译生译世ECO精选翻译小组发帖须知

 

1)标题:2012.09.08[空格]第一行标题——第二行标题[空格]By[空格]译者

例如,2012.09.08 法国大选——针锋相对 By 程蒙

日期不是发帖日期,是第三行标题下面的那个日期;注By的写法,B大写,y小写;日期不足10的前面要补0

2)字号:

第一行标题,14号,加粗, 红字

第二行标题,18号,加粗

第三行标题,12号,加粗 正文,12

3)一段英文,一段中文,空格,再一段英文,一段中文

4)插上图片,位置不变

5)加导读附注

6不确定的地方,把原文和译文标成红色;收到回复建议后修改的部分标成蓝色,提醒大家此处已经修改。

7)为尊重版权,文末写上译者和本文原文出自《经济学人》杂志(标红),如下:

from the print edition | Europe          译者:XXX

本文原文出自《经济学人》杂志 

8)最后,帖子分类选所在小组,就可以按“发表”了~~

 

参考发帖例文:http://xiaozu.renren.com/xiaozu/20262161/356888705