亲爱的中国朋友:
大家好!
麻烦你们帮我进行一次社会调查。如果你们目前在俄罗斯接受教育,请你们回答一些问题。这次调查涉及到你们在俄罗斯生活工作和学习的总体情况。

问卷调查地址:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dG0xQkNodWhHMVdyWHhLVHhsWUd5N1E6MA

如果方便,也麻烦你们把这个调查给你们中国同学转寄一下儿。

先至谢意

石平
莫斯科大学历史系的博士研究生

Дорогие наши китайские друзья!
У меня к Вам большая просьба: если Вы учитесь в России, ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов анкеты. Этот опрос касается Вашей жизни, работы и учебы в России.
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dG0xQkNodWhHMVdyWHhLVHhsWUd5N1E6MA

Буду благодарен, если Вы также попросите поучаствовать в опросе своих друзей.

Заранее большое Вам спасибо!

Пётр
Аспирант Исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова